СОВРЕМЕННОЕ ТОЛКОВАНИЕ БИБЛИИ
ВЕЧНАЯ КНИГА СЕГОДНЯ
БИБЛЕЙСКИЙ # ИСТОРИЧЕСКИЙ # ПРО-ИЗРАИЛЬСКИЙ # АНТИ-ИСЛАМСКИЙ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Основная информация к Деяниям
Деяния 13
Павел и Варнава отправляются в первую миссию
Толкование
1
Ирод четверовластник
2 Варнаву и Савла - примечательно, что первым здесь назван Варнава, а не Савл.
Варнава - настоящее имя Йоси, левит, иудей из иудейской диаспоры на острове Кипр. Поэтому, по всей видимости, прекрасно, как и Марк, владел древним и ивритом и древним греческим языками. Первый и ближайший соратник Апостола Павла, который и познакомил Савла с ними. Варнавой - "Сыном утешения" прозван самими Апостолами. Был, по всей видимости, не бедный человек, который продал имевшуюся у него в собственности землю и принёс деньги в Церковь Апостолам. В Антиохийской Церкви он наряду с некоторыми другими считался пророком и учителем.
4 Иоанн - имеется в виду евангелист Марк, который был переводчиком у Павла.
Марк
Настоящее имя Йона, в греческой транслитерации Иоанн. Был называем Марком, возможно в связи с интернациональной миссией среди греков ему было дано не еврейское имя. Считается, что он был переводчиком на греческий у Апостола Павла, об этом сообщается одним так называемым Отцом Церкви в одном из его писем. Марк был по матери иудей, а по отцу греком, поэтому, вероятно, прекрасно знал как древний иврит, так и древний греческий языки. Последний был в то время, подобно как сегодня английский, - языком международного общения и миссионеры крайне нуждались в таких людях как Марк. Иоанн Богослов, например, не пользуясь услугами переводчика, сам составлял свои труды, из которых видно насколько плохо Апостолы владели этим языком.9 Савл, он же Павел - Савл на иврите звучит как Шауль. Это же имя первого Иудейского царя. Скорее всего, Павла назвали так именно в честь него, потому что он был из его же колена - колена Вениамина. В греческой транслитерации имя Шауль стало уже Савлом, потому что в греческом нет буквы Ш и У иногда читается как В. Таким образом, имя Савл - это продукт переводчиков Библии с греческого языка. Сам же Павел или его сподвижники, вероятнее всего, просто в связи с постоянным общением с греческо говорящей аудиторией упростили для их произношения имя Шауль, переделав первую не имеющуюся в греческом алфавите букву Ш на П. За этим изменением не видится никакой смысловой подоплёки, которая была в изменении имён некоторых других учеников Иисуса.
22 Давид
28 Понтий Пилат
31 Галилея
39 закон Моисеев - Тора
Новый материал:
Сталинградская
битва как
Армагеддон
Любое полное или частичное воспроизведение материалов сайта возможно только при наличии активной гиперссылки на источник, буквально: Современное толкование Библии - http://bible8.eu