СОВРЕМЕННОЕ ТОЛКОВАНИЕ БИБЛИИ
ВЕЧНАЯ КНИГА СЕГОДНЯ
БИБЛЕЙСКИЙ # ИСТОРИЧЕСКИЙ # ПРО-ИЗРАИЛЬСКИЙ # АНТИ-ИСЛАМСКИЙ
Учим иврит. Как легко запоминать слова?
Изучая теологию в университете, я столкнулась с необходимостью изучать несколько языков: чтобы читать Святое Писание на оригинальных языках, я должна была учить арамейский, древнегреческий, а также латынь. Ещё мне нужно было совершенствовать немецкий, потому что это был немецкий университет. Поэтому могу утверждать: самые надёжные способы запомнить что-то — это:
Первый способ — повторение вслух
Просто 10-20 раз (кому-то меньше, кому-то больше) повторить то, что нужно запомнить.Некоторые делают какие-то карточки, вешают на стены названия слов и прочее. Эта писанина только крадёт время. Просто прочитайте с десяток раз то, что нужно запомнить, и не забудете уже никогда!
Второй способ — «Ослиный мост»
Слова запоминают с помощью ассоциаций, даже если они глупые. Подходит этот способ особенно тем, у кого хорошо работает воображение. Вот примеры на иврите:
- Имун = Тренировка (Тренировка иммунной системы)
- Ишум = Обвинение (Обвинение и много шума вокруг этого)
- Асла = Унитаз (Унитаз осла)
- Аргаз = Ящик (Оргазм ящика)
- Арон = Шкаф (Имя Аарон)
- Атек-Адбек = Скопировать и вставить (у нас в Казахстане так детей называли)
- Дай = Хватит
- Брутали = Жестокий, зверский (Брут ли убил Цезаря?)
- Нави = Пророк (Навигатор — тот, кто предсказывает путь)
- Гузма = Преувеличение (Кузьма преувеличивает)
- Дима = Слеза (Слеза Димы)
- Дамка = Шашки (Нарды — ШешБеш)
- Дак = Тонкий, худой (В магазине: «Дак-дак» — нарежьте тонко)
- Ноах = Удобно (При примерке обуви; Ной на иврите — Ноах)
- Лешалем = Платить (От слова Шалом — целостность. Шалом, хотя и переводится как Мир, на самом деле имеет смысл Целостность. То есть если кто-то платит за что-то, то он восполняет недосатющее до целостности.)
- Адом = Красный (Адам создан из красной глины)
- Алфавит = От первых букв Алеф и Бет
- Дикдук = Грамматика
- Тель-Авив = Весенний холм (Тель = холм, Авив = весна. Название для города взято, кстати, из Вавилонского пленения: в Вавилоне было поселение Тель-Авив.)
- Блеф = Блоф
Слова, которые вы, возможно, уже знали
- Халам-балам — от Халам бе олам (вечные мечтания)
- Шахер-махер — Торговать по-чёрному (Шахар — чёрный, Махер — продавец)
- Шмонать — Обыскивать (От Шмонэ — восемь. В 8 утра был обыск в тюрьме)
- Але-Хоп (цирковой термин) — Але = наверх, Хоп = хоп Легко запомнить из названия авиалиний ЭльАль = дословно «НаВерх»
- Алия — Репатриация, восхождение (Кстати, тоже казахское имя
- Шахматы — Шах и мат (Мет = смерть. Смерть короля?). Говорят, шахматы придумал царь Соломон. Тоже говорил на иврите!
Немного юмора
- Конёк-горбунок = Сусон-гавнунон (Сус = конь, Гавоа = горб. В уменьшительной степени используют окончание -ОН)
- И моё любимое для русских ушей высказывание: Ани муд'аг ке ибадети чек дахуй... — Я обеспокоен, потому что потерял отсроченный чек
Немного истории
Если об истории иврита, то начинать надо было бы с первого человека — Адама. Вы не поверите, но очевидно он разговаривал с Богом на иврите. То есть, иврит можно не без оснований (или лучше сказать на Библейских основаниях) считать первым и основным языком человечества. Почему можно сделать такой вывод? Дело в том, что Бог дал Адаму задание назвать животных, которых Он создал. Адам называл их не абы как, а со смыслом. Например, собаку (увидев, наверное, как она радостно виляла хвостом и радовалась встече с человеком, как будто нет у неё никого дороже его) он назвал её «Келев», что дословно переводится «Как сердце». То же касается и всех других названий: они все на иврите со смыслом!
О буквах
В ивритском алфавите — 22 буквы. Само изобретение алфавита было величайшим открытием: на место тысяч иероглифов, обозначающих слова, пришли 22 картинки, первые звуки которых обозначали нужный звук.
Говорят, что если еврей начинает изучать иврит, то он не изучает, а вспоминает!
2025
